Valorize a corruptela, esqueça o Wikipédia porque “É um Patrimônio cultural sergipano”! Quando um amigo do sudeste e inclusive de outros estados do nordeste me pedem o significado deste palavrão eu costumo dizer que é a reunião de todos os brados “menos ofensivos”. É aplicado em diversos momentos de fúria ou de alegria. Para quem é nordestino especialmente sergipano e para quem se interessa pela língua portuguesa, segue uma 1ª Aula que encontramos na internet.
Foto: Cena do filme "300"
O rapaz se expressa utilizando com propriedade o “coletivo” já que ele se encontrava diante de uma grande quantidade adversários.
DEFININDO O CABRUNCO
Cabrunco, para o sergipano, vem do verbo COISAR. Ou seja, substituir qualquer palavra com maestria. É uma palavra mágica que serve pra tudo:
Superlativa qualquer coisa.
Cabrunco, para o sergipano, vem do verbo COISAR. Ou seja, substituir qualquer palavra com maestria. É uma palavra mágica que serve pra tudo:
Superlativa qualquer coisa.
("Eitcha carro do Cabrunco!")
Substitui a exclamação em finais de frases.
("Aconteceu isso? ÔCabrunco!")
Compõe frases interrogativas dando sentido a elas. ("Não é o Cabrunco mêrmo?")
Adota muita gente. ("Fi du Cabrunco")
Abriga muita gente ou indica um destino mais adequado. ("Vá pa casa do Cabrunco")
Define um ser. ("Ô cabrunco feio")
Designa situações substituindo os termos “bonita e gostosa”. ("Ô muié do cabrunco")
Serve como simples apelido: bruto e carinhoso. ("Aquele cabrunco é gente ruim" ou "O cara é o cabrunco de bom")
OBS.: AQUI ABAIXO VALE A INTERPRETAÇÃO.
Nomina objetos. ("Pegue esse cabrunco aí em cima")
Qualifica as pessoas. ("O cara é o cabrunco na guitarra")
Dá emoção ao diálogo. ("Pra quê cabrunco você fez isso?")
Designa pessoas das quais não sabemos o nome. (Só quero saber quem cabrunco fez isso...)
Diagnóstico preciso de comportamento. ("Esse cabrunco é doido")
Dá agilidade as frases e ações ("Me dê o cabrunco dessa caneta")
Agrega sem ciúme outras paternidades ("Fio do cabrunco do caraio da peste, do estopô balaio...")
Enfim! Esse cabrunco serve pra tudo. Pode ser usado por plebeus, príncipes, intelectuais...
Por exemplo, ao receber a pauta nosso editor chefe, um rapaz polido, fino e educado comentou: - Pra que cabrunco o pastor quer publicar isso?
ADENDO: Se for em Itabaiana substituir o "cabrunco" por "canso" tem a mesma validade, só que com um toque especial.
Nenhum comentário:
Postar um comentário